Уважаемые господа!

> > The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI)
> represents some 1,400 member record producers in over 76 countries
around
> the world. As part of this work, we monitor the Internet, and take
action
> against any person who uses music in a manner that infringes rights
in sound
> recordings.  IFPI has established that the unauthorised reproduction
and
> making available of sound files is taking place via the URL(s)
detailed
> below:
> >
> > URL: http://www.himan.ru/music/netdedmoroz/highwaytohell.mp3
> > Host: www.himan.ru (217.171.4.7)
> > Document: /music/netdedmoroz/highwaytohell.mp3
> > Timestamp: 05-Jul-2002 10:50:00
> > Artist / Track: AC/DC / HIGHWAY TO HELL
> >
> > URL: http://www.himan.ru/music/netdedmoroz/smokeonthewater.mp3
> > Host: www.himan.ru (217.171.4.7)
> > Document: /music/netdedmoroz/smokeonthewater.mp3
> > Timestamp: 05-Jul-2002 10:54:04
> > Artist / Track: DEEP PURPLE / SMOKE ON THE WATER
> >
> > All time(s) quoted are in GMT.
> >
> > These sound files are derived from commercially published
phonograms
> created and owned by our Member Companies. IFPI wishes to inform you,
> through this letter, of the legal rules involved in this.  Uploading
> protected sound recordings and making these sound files available via
the
> Internet requires the permission of the appropriate right owners.
Doing this
> without such permission constitutes an infringement of our members'
rights.
> >
> > IFPI understands that these sound files are offered by a third
person
> using your facilities. In this regard, we would also like to inform
you that
> the participation in a copyright infringement performed by a third
person
> may be subject to civil and criminal remedies.
> >
> > IFPI's goal and that of all our Member Companies is to work with
the
> Internet and online community to ensure that the law is clearly
understood
> and fairly applied. We hope that by mutually supporting the
enforcement of
> the existing laws, both the online industry and the music industry
can
> flourish together in this new E-commerce environment. In anticipation
of
> your co-operation, we are compelled to provide this express notice of
a
> copyright infringement.
> >
> > We hereby urge you to take prompt and effective steps to cease and,
at the
> latest within 24 hours, prevent the distribution of copied sound
files from
> the URL(s). We also request that you provide us information on the
> individual(s) responsible supplying these sound files.  IFPI will be
> checking that the above-mentioned activity has ceased.
> >
> > If you have any questions please do not hesitate to call me.
> >
> > Thank you for your co-operation.
> >
> > Yours sincerely
> >
> > Miss Yin Lam
> > Paralegal
> > Licensing and E-Commerce
> > IFPI Secretariat
> > 54 Regent Street
> > London W1B 5RE
> > United Kingdom
> >
> > Tel: +44 (0)20 7878 7909
> > Fax: +44 (0)20 7878 7950
> > E-mail: Yin.Lam@ifpi.org
> > Website: www.ifpi.org
> >
> > CC:
> > Alexander Petrov
> > IFPI Regional Office for Russia and CIS
> > 23, 1st Tverskaya-Yamskaya St.
> > 125047 Moscow
> > Russia
> >
> > Tel: +7 503  956 6057/58
> > Tel: +7 503 725 6573/74
> > Fax: +7 503  956 2609
> > E-mail: alexander.petrov@ifpi.ru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Letter 2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> On 11 July 2002, IFPI contacted you by letter informing you of the legal
rules that are associated with the supply of copied sound files via the
Internet and the liabilities of those who contribute to such copyright
infringements.  You were urged to cease this illegal activity immediately to
avoid legal action against you by IFPI and/or its Member Companies.
>
> Since we have established that the illegal activities are still continuing
despite our request that they cease, we are giving you herewith the final
warning.
>
> To avoid immediate legal action being taken against you, we hereby urge
you to cease the contribution to the illegal activities that support the
infringement of copyright by the Website operator within your control, and
to confirm in writing that you have done so.
>
> The responsible service provider community has frequently made clear its
willingness to cooperate with intellectual property right owners to assure
that content whose illegality is called to their attention is effectively
and swiftly blocked or taken down. As we noted in our first letter, if you
had any questions bearing on your ability to take action against the use of
your facilities by your customers to infringe copyright, IFPI was prepared
to work closely and cooperatively with you.
>
> In the absence of an appropriate response from you, we have no alternative
but to consider legal proceedings for the infringing conduct of both you and
the site operator, seeking full civil damages and penalties for wilful
infringement of copyright and, as may be appropriate, criminal prosecution.
>
> I urge you to cease these activities and contact me immediately.
>
> Yours sincerely
>
> Miss Yin Lam
> Paralegal
> Licensing and E-Commerce
> IFPI Secretariat
> 54 Regent Street
> London W1B 5RE
> United Kingdom
>
> Tel: +44 (0)20 7878 7909
> Fax: +44 (0)20 7878 7950
> E-mail: Yin.Lam@ifpi.org
> Website: www.ifpi.org
>
> CC:
> Alexander Petrov
> IFPI Regional Office for Russia and CIS
> 23, 1st Tverskaya-Yamskaya St.
> 125047 Moscow
> Russia
>
> Tel: +7 503  956 6057/58
> Tel: +7 503 725 6573/74
> Fax: +7 503  956 2609
> E-mail: alexander.petrov@ifpi.ru
>